Insistencia

Hablo en lugar del silencio

por no tener nada que oír

de la soledad y la insistencia

del agua, ya las conozco.

Salgo a buscar un destino

Mucho mejor.

¿Y eso que sería?

¿Una mentira?

¿Un naufragio, ruta perdida?

¿Seguir de largo?

¿Bajar los ojos?

¿Reflejar nada?

No sé.

¿Entonces?

¿Qué es? ¿Qué quiero?

Tampoco sé

¿Qué me queda?

No hay respuesta

¿Y para qué me buscaste?

Maldita pared.

_______________________

¿Qué usaremos  para llenar los espacios vacíos?

En donde las olas del hambre crecen

¿Lanzarnos a través del mar de rostros… en búsqueda de más y más aplausos?

¿Debo comprar una guitarra nueva?

¿Debo manejar un auto más poderoso?

¿Debo trabajar toda la noche sin parar?

¿Debo meterme en peleas? ¿Dejar la luz prendida? ¿Tirar bombas?

¿Hacer un viaje al este? ¿Contraer enfermedades? ¿Enterrar huesos?

¿Destrozar familias?¿ Mandar flores por teléfono? ¿Beber?

¿Ir al psicólogo? ¿No comer carne? ¿No dormir?

¿Tener gente de mascota? ¿Entrenar perros o ratas?

¿Llenar el diván de dinero? ¿Esconder tesoros?

Pero nunca descansar en realidad

Con la espalda contra la pared

Shine On You Crazy Diamond

Un temazo de casi veinte minutos, de Pink Floyd que vale la pena escuchar…

Shine On You Crazy Diamond – Pink Floyd

Remember when you were young, you shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there’s a look in your eyes, like black holes in the sky.
Shine on you crazy diamond.
You were caught on the crossfire of childhood and stardom, blown on the
Steel breeze.
Come on you target for faraway laughter, come on you stranger, you legend,
You martyr, and shine!

You reached for the secret too soon, you cried for the moon.
Shine on you crazy diamond.
Threatened by shadows at night, and exposed in the light.
Shine on you crazy diamond.
Well you wore out your welcome with random precision, rode on the
Steel breeze.
Come on you raver, you seer of visions, come on you painter, you piper,
You prisoner, and shine!

myspace layout

Traducida por mí
Recuerda cuando fuiste joven, brillaste como el sol.
Prende tu brillo diamante loco.
Ahora hay un mirar en tus ojos, como hoyos negros en el cielo.
Prende tu brillo diamante loco.
Estuviste atrapado en el fuego cruado de la infancia y estrellato,pegado en la
brisa de acero.
Ven tú, objeto de burlas lejanas, ven tú extraño, tú leyenda,
Tú mártir ¡y brilla!

Tú alcanzaste el secreto muy pronto, lloraste por la luna.
Prende tu brillo diamante loco.
Amenazado por las sombras en la noche, y expuesto en la luz.
Prende tu brillo diamante loco.
Bueno, desecgaste tu bienvenida con precisión aleatoria,montaste en
la brisa de acero.
Ven tú juerguista, tú vidente de visiones, ven tú pintor, tú gaitero.
Tú prisionero ¡y brilla!

Wish you were here

Temazo de Pink Floyd…

Sólo por nostalgia…sólo por ser lo que más deseo en este momento…

Wish you were here – Pink Floyd

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We’re just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have you found? The same old fears.
Wish you were here.

Traducción hecha por mí

Así que, así que crees poder distinguir, Cielo de Infierno,
cielos azules del dolor.
¿Puedes diferenciar un campo verde de un riel de acero frío?
¿Una sonrisa de un velo?
¿Piensas que lo puedes distinguir?
¿Y si ellos quieren cambiar tus héroes por fantasmas?
¿Cenizas ardientes por árboles?
¿Aire caliente por fresca brisa?
¿Frío comfort por cambio?
¿Y qué cambiarías, una caminata en medio de una guerra por un cargo principal en una jaula?
Como deseo, como deseo, que estés aquí.
Sólo somos dos almas perdidas nadando en una pecera, años
después años,
Corriendo sobre la misma vieja tierra.
¿Qué encontraste? Los mismos viejos miedos.
Deseo que estés aquí.