Blaze Of Glory – Bon Jovi

Atrápame, pero antes debes saber la verdad

Se acabaron los poemas

Digamos adiós a nuestro pasado… ¡con un beso!

Sabemos que en algún momento nos equivocamos

No podemos tener todo lo que queremos

¡Pero no se preocupen!

Celebremos y por sobre todo… mantengamos la fe

She Don’t Know Me – Bon Jovi

Ella no me conoce

Ella no me conoce

¿Qué más puedo hacer?

No hay nada que no haya intentado

Aun así es tan dificil

para ella darse cuenta

Me he esforzado en ser honesto

No queda nada que pueda decir

Si ella tan sólo mirase hacia mí

Ella no me conoce, ella no sabe

Ella no me ve, a ella no le importa

Ella no puede oírme; no puede oírme

No puede ayudarme, ella no quiere

Ella no me quiere como yo la quiero

Como yo la quiero, tengo que decirle

Tengo que decirle que la quiero

Que la quiero

Ella ni siquiera sabe mi nombre

Sueño con el día que sea mía

Sueño con cruzar esa línea

Y abrazarla con ternura

Soñando que podría ser realidad

Podría hacer tantas cosas

Si sólo me dieras una oportunidad

Ella no me conoce, ella no sabe

Ella no me ve, a ella no le importa

Ella no puede oírme, no puede oírme

No puede ayudarme, ella no quiere

Ella no me quiere como yo la quiero

Como yo la quiero, tengo que decirle

Tengo que decirle que la quiero

Que la quiero

Ella ni siquiera sabe mi nombre

http://www.letrastraducidas.com

In these Arms

Tú quieres un compromiso.
Echa una mirada a estos ojos;
arden con pasión, sólo por ti
hasta el final de los tiempos.
Haría cualquier cosa,
suplicaría, robaría, moriría
por tenerte en estos brazos esta noche.

Cariño, te deseo como las rosas
desean la lluvia.
Sabes que te necesito
como el poeta necesita el dolor.
Daría cualquier cosa,
mi sangre, mi amor, mi vida…

Si estuvieras en estos brazos esta noche.

Te abrazaría.
Te necesitaría.
Me pondría de rodillas por ti
y lo haría todo bien
si estuvieras en estos brazos esta noche.
Te amaría.
Te complacería.
Te diría que nunca te abandonaría
y te amaría hasta el fin
si estuvieras en estos brazos esta noche.

Miramos fijamente al Sol
e hicimos una promesa.
Una promesa: este mundo nunca nos cegaría.
Estas son mis palabras.
Nuestras palabras fueron nuestras canciones.
Nuestras canciones son nuestras oraciones.
Estas oraciones me mantienen fuerte,
es lo que creo
si estuvieras en estos brazos esta noche.
Si estuvieras en estos brazos esta noche.

Te abrazaría.
Te necesitaría.
Me pondría de rodillas por ti
y lo haría todo bien
si estuvieras en estos brazos esta noche.
Te amaría.
Te complacería.
Te diría que nunca te abandonaría
y te amaría hasta el fin
si estuvieras en estos brazos esta noche.

Tus ropas todavía están esparcidas
por toda nuestra habitación.
Este viejo lugar aún huele
a tu perfume barato.
Todo lo que hay aquí me recuerda a ti
y no hay nada que yo no haría
por estar en tus brazos.

Y estas son nuestras palabras.
Ellas me mantienen fuerte.
Te abrazaría.
Te necesitaría.
Me pondría de rodillas por ti
y lo haría todo bien
si estuvieras en estos brazos esta noche.
Te amaría.
Te complacería.
Te diría que nunca te abandonaría
y te amaría hasta el fin
si estuvieras en estos brazos esta noche.

I’ll Sleep When I’m Dead

Seven days of saturday
Is all that I need
Got no use for sunday
cause I don’t rest in peace
Don’t need no mondays
Or the rest of the week
I spend a lot of time in bed
But baby I don’t like to sleep no

I won’t lie to you
I’m never gonna cry to you
I’ll probably drive you wild 8 days a week

Until I’m 6 feet under
Baby I don’t need a bed
Gonna live while Im alive
Ill sleep when I’m dead
Till they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead

So you’re looking for some action
I got got everything you need
Better keep your motor running
cause I was built for speed
This ain’t no slumber party
Got no time for catching zs
If they say that that ain’t healthy
Well then living’s a disease

We’re never going to die baby
Come on let me drive you crazy
Well make every night another new years eve

Till I’m six feet under
I won’t need a bed
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead
Till they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead

Sleep when I’m dead, sleep when I’m dead
Gonna live while I’m alive,
I’ll sleep when I’m dead
Seven days of saturday
Is all that I need

Got no use for sunday
cause I don’t rest in peace
I was born to live
You know I wasn’t born to die
But if they party down in heaven
I’ll be sure to be on time

Until I’m six feet under
I don’t need a bed
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead
Till they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead

I feel like I’m exploding
Going out of my head
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead

Till I’m six feet under
And they lay my bones to rest
Gonna live while I’m alive
I’ll sleep when I’m dead

Sleep when I’m dead, sleep when I’m dead
Gonna live while I’m alive, sleep when I’m dead

_______________________________________

Siete días de sábado

Es todo lo que necesito

El domingo no me sirve porque no descanso en paz

No necesito lunes

O el resto de la semana

Permanezco mucho tiempo en la cama

Pero no me gusta dormir, nena no

No voy a mentirte

Nunca voy a lloriquearte

Probablemente te volveré loca 8 días a la semana

Hasta que esté a 6 pies de profundidad

Nena no necesitaré una cama

Voy a vivir cuando estoy vivo

Y dormiré cuando esté muerto

Hasta que ellos me volteen

Y pongan mis huesos a descansar

Voy a vivir cuando estoy vivo

Y dormiré cuando esté muerto

Así que estás buscando algo de acción

Tengo todo lo que necesitas

Mejor que tengas tu motor en marcha

Porque fui construido para la velocidad

No es una fiesta de dormir

No hay tiempo para cazar zetas

Si dicen que no es saludable

Entonces vivir es una enfermedad

Nunca vamos a morir nena

Vamos déjame volverte loca

Haremos de cada noche anterior una Noche Vieja

Hasta que esté a 6 pies de profundidad

Nena no necesitaré una cama

Voy a vivir cuando estoy vivo

Y dormiré cuando esté muerto

Hasta que ellos me volteen

Y pongan mis huesos a descansar

Voy a vivir cuando estoy vivo

Y dormiré cuando esté muerto

Dormiré cuando esté muerto, dormir cuando esté muerto

Voy a vivir cuando estoy vivo

Y dormiré cuando esté muerto

Siete días de sábado

Es todo lo que necesito

El domingo no me sirve porque no descanso en paz

Nací para vivir

Sabes que no nací para morir

Pero si hay fiesta en el cielo

Me aseguraré de llegar a tiempo

Hasta que esté a 6 pies de profundidad

Nena no necesitaré una cama

Me siento como si estuviera explotando

Volviendo loco

Voy a vivir cuando estoy vivo

Y dormiré cuando esté muerto

Voy a vivir cuando estoy vivo

Y dormiré cuando esté muerto

Hasta que ellos me volteen

Y pongan mis huesos a descansar

Voy a vivir cuando estoy vivo

Y dormiré cuando esté muerto

Dormiré cuando esté muerto, dormir cuando esté muerto

Vivo cuando estoy vivo, duermo cuando estoy muerto

Traducción hecha por mí.

Fuente de la letra: esta

________________________________________________

Parece que todos los rockeros odian el domingo, ¿verdad?

Aunque eso de que toda la semana fuera sábado no estaría tan mal, jeje.

Always- Bon Jovi

Y pensar que estaba escuchando este temazo cuando…

Always – Bon Jovi
This romeo is bleeding
But you can’t see his blood
It’s nothing but some feelings
is old on kicked up

It’s been raining since you left me
Now I’m drowning in the floor
You see I’ve always been a fighter
But without you I give up
Now I can’t sing a love song
Like the way it’s meant to be
Well, I guess I’m not that good anymore
But baby, that’s just me

And I will love you, baby – Always
And I’ll be there forever and a day – Always
I’ll be there till the stars don’t shine
Till the heavens burst and
The words don’t rhyme
And I know when I die, you’ll be on my mind
And I’ll love you – Always

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I’d give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I’ve made mistakes, I’m just a man

When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you’ve been needing to hear
I’ll wish I was him ’cause those words are mine
To say to you till the end of time

Yeah, I will love you baby – Always
And I’ll be there forever and a day – Always

If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There’s no price I won’t pay
To say these words to you

Well, there ain’t no luck
In these loaded dies
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We’ll find a place where the sun still shines

And I will love you, baby – Always
And I’ll be there forever and a day – Always
I’ll be there till the stars don’t shine
Till the heavens burst and
The words don’t rhyme
And I know when I die, you’ll be on my mind
And I’ll love you – Always
—–
Letra traducida:
“Siempre”

Este Romeo está sangrando
pero no puedes ver su sangre
no es nada, sólo algunos sentimientos
que este perro viejo pateó
Ha estado lloviendo desde que me dejaste
ahora me estoy ahogando en la corriente
sabes, siempre he sido un luchador
pero sin ti me rindo
Ahora no puedo cantar una canción de amor
de la forma que debe ser
bien, supongo que ya no soy tan bueno
pero nena, así soy yo
Y yo te amaré , nena – Siempre
Y estaré allí por siempre y un día más – Siempre
Estaré allí hasta que las estrellas no brillen
Hasta que los cielos estallen
Y las palabras no rimen
Y sé que cuando muera, estarás en mi mente
Y te amaré – Siempre
Ahora las fotos que dejaste
son sólo recuerdos de una vida diferente
Algunos nos hiciceron reir, otros nos hicieron llorar
Uno te hizo tener que decir adiós
Lo que daría por pasar mis dedos por tu pelo
Tocar tus labios, tenerte cerca
cuando digas tus oraciones intenta entender
que he cometido errores, sólo soy un hombre
Cuando él te tenga cerca, cuando te agarre cerca
cuando él te diga las palabras que necesitabas oír
Ojalá fuera él, porque esas palabras son mías
para decírtelas hasta el final de los tiempos
Sí, yo te amaré , nena – Siempre
Y estaré allí por siempre y un día más – Siempre
Si me dijeras que llorara por ti
podría
Si me dijeras que muriese por ti
lo haría
mírame a la cara
no hay precio que no pagaría
para decirte esas palabras
Bien, no hay suerte
en estos dados echados
pero nena si me das una sola opotunidad más
podemos empaquetar nuestros viejos sueños
y nuestras vidas pasadas
Encontraremos un lugar donde el sol todavía brille
Y yo te amaré , nena – Siempre
Y estaré allí por siempre y un día más – Siempre
Estaré allí hasta que las estrellas no brillen
Hasta que los cielos estallen
Y las palabras no rimen
Y sé que cuando muera, estarás en mi mente
Y te amaré – Siempre

Never Say Goodbye (Never)

Gracias…por nunca decirme adiós

Mientras me siento en esta humeante habitación
La noche apunto de terminar
Paso mi tiempo con extraños
Pero esta botella mi único amigo
Recuerdas cuando solíamos quedarnos
En la calle Butler afuera en la oscuridad
Recuerdas cuando perdimos las llaves
Y tú perdiste más que eso en el asiento trasero
Recuerdas cuando solíamos hablar
Sobre reventarnos – quebrar sus unidos corazones

Juntos por siempre
Nunca decir adiós, nunca decir adiós
Tú y yo y mi viejo amigo
deseando que nunca termine
Nunca decir adiós, nunca decir adiós
mantenernos, tenemos que tratar

mantenernos, para nunca decir adiós
Recuerdas los días de escapar de clases
Corriendo autos y siendo geniales
Con un paquete de seis y la radio
No necesitábamos un lugar donde ir
Recuerdas en la graduación esa noche
Tú y yo tuvimos una pelea
Pero la banda toco nuestra canción favorita
Y te sujete en mis brazos con fuerza
Bailamos tan cerca
Bailamos tan lentos
Y jure nunca dejarte ir
Juntos por siempre
Nunca decir adiós, nunca decir adiós
Tú y yo y mi viejo amigo
Deseando que nunca termine
Nunca decir adiós, nunca decir adiós

mantenernos, tenemos que tratar
mantenernos, para nunca decir adiós
Adiviné que dirías que solíamos hablar
sobre reventarnos – quebrar sus unidos corazones
Juntos para siempre